У меня так бывает, что пребывание в какой-нибудь страной или просто тесная связь с этой страной (например, я учу ее язык) стимулирует меня к тому, что начинать читать книги или смотреть кино, действие в которых происходит в этой стране.
Оказавшись в Египте, я не могла пройти мимо книг и фильмов египетских авторов. Современная местная кино индустрия производит примерно столько же попсового коммерческого хлама, что и у нас в России, но вот книги, мне попадаются достаточно хорошие.
Расскажу сегодня про одну. Она расскажет о необычной стороне Египта, я рекомендую ее прочитать вообще всем, независимо от вашего отношения в Египту, книга великолепная сама по себе.
Дом Якубяна, автор Алаа аль-Асвани.
Из художественных книг, это было самое яркое, что я прочитала в 2010 г.Так, я помню, после поездки в Грузию и Армению я стала читать книжку с армянские сказками и роман одного грузинского писателя. Я понимала, что действие происходит там же, где только что ходила я, и это добавляет особого адреналина!
Книга называется «Дом Якубяна» (английское название: The Yacoubian Building, арабское: Arabic: عمارة يعقوبيان ʿImārat Yaʿqūbīān) — это один из международных бестселлеров египетского писателя Алаа аль-Асвани.
Книга была издана в 2002 г, впервые переведена на английский в 2004 г. По ней так же был снят фильм и телесериал.
В книге рассматриваются события 60х-70х годов и рассказывается о судьбах жителей одного дома. Там описывается совершенно другой Египет, страна на переломе того, когда Запад и его влияние, бывшие так долго символом престижа и благополучия, вдруг резко попали под осуждение. Период, когда в Каире женщины, носившие западную одежду и не носившие платков на голове, вдруг снова стали это делать. Период, когда в Каире существовали бары и ночные заведения с алкоголем, а потом они вдруг пропали. Период, когда страна сделала шаг назад в средние века, при этом начав возводить бесконечные двойные стандарты: ведь многие вещи не пропали, они просто ушли «в подполье», где и остаются по сей день. (Например, я знаю много египтян, которые употребляют алкоголь, но готов ли хотя бы один из них признаться в этом, например, своим родителям?!)
В романе переплетены судьбы разных людей, богатых и бедных, все они живут в «Доме Якубяна», бывшем когда-то одним из самых роскошных и престижных жилых домов в Каире, построенных армянским бизнесменом Акоп Якубяном в 1934 году. В доме проживали министры, владельцы фабрик и заводов, богатые иностранцы. Но после революции в 1952 г., которая свергла короля Фарука и дала власть Гамаль Абдель Насеру, многие из богатых иностранцев, а также землевладельцев и предпринимателей, живших в том доме, бежали из страны. Освобожденные квартиры были заняты семьями офицеров. На крыше же здания в маленьких каморках размером два на два метра, предназначенных изначально для складских помещений, вдруг поселились приехавшие на заработки в Каир бедные египтяне из деревень. Так трущобы Каира оказались на крышах когда-то богатых домов.
Истории всех этих людей, деньги, власть, богатство, коррупция, бюрократия, взаимоотношения, любовь, гомосексуализм, домогательства, отчаяние и несбывшиеся мечты послереволюционного Египта. В книге правдиво обо всем, о том как разваливался мир, о том, что делает с мозгами религиозный фанатизм, про отчаяние молодого поколения и про то, на что им приходится пойти ради смешного заработка в пару сотен фунтов, про коррупцию и как все продается и покупается, про важность статусов и про кастовость общества, в которых вроде бы формально нет каст. Читать кстати тяжело, но стоит того, чтобы дочитать до конца. Открывает глаза на совершенно другой мир.
Кстати Дом Якобяна реально существует в Каире. Здание находится на пересечении улиц Талаат Харб и улицы Адли, дом 34.
Почему я вдруг вспомнила про эту книгу сейчас? Из окна своей квартиры, расположенной на высоком этаже, я могу наблюдать крыши каирских домов. И почти на всех из них живут люди. На крыше сушится белье, играют дети, бегают курицы и домашние животные.
Крыша дома в престижном районе Замалек. Место, где живут люди.
| Книга: |
Кино: |
