Дэвид Растович (Dave Rastovich), по прозвищу Rasta, в короткометражном фильме от Биллабонга: «I surf because…»
И хотя Дэвид Растович — прорайдер Billabong, он не участвует в соревнованиях, он free surfer, он катается и занимается защитой океана — он является основателем Surfers for Cetaceans (http://www.s4cglobal.org) и активно участвует в деятельности Sea Shepherds (http://www.seashepherd.org), организации занимающейся защитой китов от уничтожения. «Rasta» сторонник ответственного отношения к окружающей среде и большой фанат океана и его обитателей. Сам Дэйв говорит, что его любовь к океану усилилась вдвойне, когда однажды дельфин спас его от атаки акулы. Дейвида Растовича называют самым «зеленым» серфером.
Почему я вдруг решила рассказать именно о Дейве — просто с переездом на Бали тема экологии стала какой-то более актуальной для меня. Особенно когда я еще раз увидела Куту и океан вокруг нее в сезон дождей. Тысячи пластиковых пакетов, бумажек и другого мусора в прибрежной полосе, катаешься и чувствуешь, как пакеты накручиваются на лиш, касаются твоего тела и ты каждую минуту думаешь о том, чтобы не подцепить какую-нибудь заразу. А все потому, что жители Бали выбрасывают мусор в реки и канавы, которые переполняются в сезон дождей и приносят весь этот мусор в океан. А недавно еще и выяснилось, что в Индонезии рыбаки охотятся на дельфинов.
Читайте ниже переведенное мной интервью для журнала Cooler о том, почему Дейв так активно занимается защитой окружающей среды, в частности океана и его обитателей:
David Rastovich: The Eco-Friendly Interview
Дэвид Растович, наверное, самый «зеленый» серфер планеты, уже не первый год он пытается привлечь всеобщее внимание к проблеме защиты океана. Узнаем подробнее о нем и его «эко-миссии».
Как ты попал в серфинг?
Я родился и вырос в Новой Зеландии в постоянном взаимодействии с природой: мы ели овощи и фрукты из собственного сада и я проводил много времени на открытом воздухе. Так еще в детстве я у меня воспиталось «экологичное» отношение к миру. Когда мне было шесть лет, моя семья переехала из Новой Зеландии в Австралию, и там я вступил в ряды спасателей и именно во время подготовки в спасатели я впервые столкнулся с серфингом.
То что ты проводил много времени на пляже и в воде, заставило ли тебя это как-то по особенному относиться к океану и природе?
Люди все время находятся в окружении других людей, и неважно, кто ты, серфер, офисный работник или большой начальник. По большому счету ты почти никогда не можешь быть один, вокруг всегда есть кто-то еще. Но когда ты идешь кататься и заплываешь далеко в океан в ожидании волны, ты наслаждаешься теми самыми редкими моментами уединения. В такие моменты ты чувствуешь особое отношение к окружающей тебя среде, как будто какое-то особое чувство, которое сидит глубоко внутри тебя. Почти такое же, какое ты испытываешь убив паука, где-то в глубине души понимая, что ты сделал что-то не совсем правильное.
Как получилось, что ты стал принимать такое активное участие в деятельности природоохранных организаций Surfers for Cetaceans и Sea Shepherds?
Я основал Surfers for Cetaceans. В самом начале это был просто интернет-проект, который должен был информировать людей о проблемах. Но потом я понял, что такие методы мне не близки: я не большой фанат компьютеров или интернета, мне больше нравится делать что-то реальное, делать самому, своими руками. Так я оказался в Sea Shepherds. Есть так много экологических организаций, которые ничего на самом деле не делают, только пытаются привлечь внимание общественности, действуя мирными методами. Sea Shepherds готовы идти дальше и действительно предотвращать акты вандализма по отношению к океану. И хотя они не причиняют физического вреда непосредственно браконьерам, но они активно причиняют вред имуществу браконьеров, их судам или их оружию, чтобы не дать им возможность убивать китов или других обитателей морей. Этот подход подход полностью соответствует моим принципам.
Чем конкретно занимается Surfers for Cetaceans?
На данный момент Surfers for Cetaceans проводит кампанию под названием Visual Petition (www.visualpetition.com). Идея заключается в том, чтобы не только подписать петицию, но чтобы еще и «оживить» ее, дать ей лицо. Обычные люди, как вы и я, фотографируют себя с изображениями кита. Многие известные серферы поддержали эту кампанию. Ведь мы, серферы, имеем постоянный контакт с океаном и у нас совершенно особенное отношение к нему.
Связано ли эта Петиция с вашей последней кампанией относительно китов и дельфинов?
Самая последняя кампания Surfer for Cetaceans и Sea Shepherd была по поводу происходящего в Японии. Там в прессе не существует свободы слова, и в местных газетах и журналах не пишут о том, как жестоко убивают дельфинов в прибрежных вода Японии. Австралия и Новая Зеландия издавно принимали активное участие в этой проблеме, так как многим людям не все равно, что там происходит, и они оказывают посильную помощь. Так один австралийский серфер и привлек внимание Surfer for Cetaceans к жестоким действиям японских рыбаков. Мы объединились с австралийскими серферами и отправились в бухту Тайцзи. Именно там происходит чудовищно жестокий отлов дельфинов огромными рыболовными сетями. Весь залив выглядит как поле боя и вода пропитана кровью раненых животных. Находясь там очень остро понимаешь, какой урон наносят дельфинам. Наши действия в бухте Тайцзи вызвали настоящий переполох в международных средствах массовой информации. Это и было нашей целью.
Мы слышали об истории, когда дельфин спас тебя от нападения акулы. Это и убедило тебя принять участие в защите дельфинов?
Самые большие опасности для океана — это загрязнение и чрезмерное рыболовство. Но эти проблемы сложно донести до людей, если не давить на чувства, есл ине вызывать в них сильные эмоции. Но к счастью люди очень любят дельфинов и китов, поэтому мы и сделали их главными символами борьбы за сохранение морских обитетлей. Эти животные очень похожи на людей, вот почему мы чувствуем к ним какое-то особое отношение. Четыре года назад я сидел в океане и ждал свою волну, я вдруг неожиданно увидел дельфина, который вел себя как-то очень странно. Вдруг дельфин выпрыгнул и ударил акулу в бок. До этого я еще никогда не видел акулу рядом с собой в воде! Дельфин спас меня от неминуемого нападения акулы. Самое необычно, что произошло это ровно через несколько дней после того как я основал Surfer for Cetaceans!
Что могут обычные люди сделать, чтобы помочь?
Тот, кто не живет на берегу океана, может встать на защиту рек, озер и их окрестностей. Они являются источником жизненной силы океана и питают его пресной водой. Загрязнение рек оказывает непосредственное негативное влияние на океан. Экологичное ведение сельского хозяйства является жизненно важным, а еще вы должны есть только ту рыбу, которая не была поймана сетями.
Важно ли тебе, чтобы компания, которая тебя спонсирует, была экологичной?
Да. Восемь лет назад мой давний спонсор Billabong и я одновременно сделали шаг в сторону активного взаимоотношения с окружающей средой. Промышленность ведь тоже может внести свой вклад, используя более экологичные методы производства. Название эко-кампании Billabong — «Будьте тем изменением, которые вы хотите увидеть в мире» — отлично отражает те действия, которые предпринимает Billabong для заботы об окружающей среде. Например, они запустили производство серферских шорт из переработанных пластиковых бутылок.
Ты как-то сказал в интервью, что твоя цель в жизни — это иметь внутренний баланс, достичь гармонии. Удалось тебе этого добиться?
Что касается внутреннего равновесия, то конечно же не существует двух одинаковых моментов, похожих один на другой. Но в целом я чувствую себя очень гармонично. В моей жизни существует совершенно здоровый баланс между тем, что я беру от этой жизни и тем, что я ей отдаю.
оригинал интервью лежит здесь: журнал Cooler
Probably the greenest pro in the surf biz, David Rastovich has been on a campaign trail to get us all fired up over saving the world’s oceans. We catch up with him to find out about his eco mission…
How did you get into surfing?
Growing up i
n New Zealand I had a very close touch to nature. We ate vegetables and fruits from our own backyard and spent a lot of time outdoors. So I developed an environmental awareness early on in my life. When I was six years old, my family moved from New Zealand to Australia. There I joined the lifeguards and through that training I got into surfing.
Did spending a lot of time on beaches growing up make you more environmentally aware?
Most people are surrounded by people all day, whether surfer or not, be it the boss, colleagues, clients, etc. You’re never alone. But if you paddle out on the ocean, you can enjoy some of the secluded moments, which are so rare to get. In those moments you can feel that there’s awareness for nature deep inside of us. Like the feeling when you kill a spider, that small moment when you realise that it doesn’t feel completely right.
How did you end up getting involved with Surfers for Cetaceans and Sea Shepherds?
I founded Surfers for Cetaceans myself. At first it was only an internet project to inform people but it didn’t really suit my temperament; I’m not really into programming or the web and I’d rather do something creative with my hands, which is how I came to Sea Shepherd. There are so many environmental organisations that do nothing more than demonstrate and try to reach their goals peacefully. Sea Sheperd is the only one willing to take it a step further and try to prevent violations as they happen. Sea Shepherd doesn’t physically harm anyone, but they are more than ready to destroy property if that’s the only way to stop something. This approach totally suits me.
What kind of work do they do?
At the moment Surfers for Cetaceans is involved in a campaign called Visual Petition. The idea is to not only sign a petition, but to give it a face, your face. Ordinary people like you and me take pictures of themselves where they’re holding up an image of a whale. A lot of famous stars support that campaign. As surfers we have more contact with marine life than any other person and we also have a special bond with them.
Does that tie in with your recent campaigns for whales and dolphins?
The last one Surfer for Cetaceans and Sea Shepherd initiated was in Japan. The press has no freedom of opinion over there, so the people can’t read anything about the slaughtering of dolphins in their newspaper. Australia and New Zealand have always had a very strong involvement in that area. Lots of people over there get involved actively and care very much. It was also an Australian surfer who called Surfer for Cetaceans’ attention to the brutal actions of Japanese fishermen. We teamed up with some surfer buddies and stars like Hayden (Panettiere from the TV show ‘Heroes’) and paddled into Taiji Bay. There they usually catch dolphins with huge fishing nets. The whole bay looks like a battlefield and the water is soaked with the blood of the hurt animals. The feeling there is pretty intense if you imagine the harm that is done to the dolphins. Our action has caused quite a stir in the international media; that was totally our goal.
I read about an incident where a dolphin saved you from a shark when you were sitting in the line up – did that convince you to get involved in the protection of dolphins?
Biggest hazards for the ocean are pollution and over fishing. But that’s very difficult to sell, you have to reach people in an emotional way, and that works especially well with the likes of dolphins and whales. That’s why they’ve become the symbolic figures in the fight for preservation of all sea dwellers. These animals are a lot like human beings, that’s why we feel so close to them. Four years ago I was sitting in the water, when all of a sudden I saw a dolphin next to me that was behaving unusually hectic. From the top I saw how the dolphin came flying and hit a shark hard in the side. I myself hadn’t even seen the shark before! The dolphin saved me from a most probable shark attack. Incidentally that happened a couple of days after I had founded Surfers for Cetaceans.
What can ordinary people do to help?
Those who don’t live by the sea can stand up for rivers and lakes in their surroundings. They are the lifeblood of the ocean and supply it with freshwater. Polluting the rivers has negative effects on the ocean as well. Organic and ecological farming is vital as well and you should also mind to eat only fish that hasn’t been caught in nets.
Is it important to you that the company sponsoring you is environmentally aware?
Yes. Eight years ago my long-time sponsor Billabong and I simultaneously took the step to become actively involved with the environment. The industry can contribute their share by focusing on sustainable production methods. The title of the Billabong “Be the change you want in the world” campaign summarises all actions Billabong takes in order to protect the environment. For example, they produce a boardshort out of ten recycled PET bottles.
You once said in an interview that your goal in life is to have balance. Have you achieved that yet?
Regarding inner balance, there is no moment like another. It always feels different. But in general I feel very balanced at the moment. There’s a healthy share between giving and taking in my life.
