Вот вы когда последний раз были в библиотеке? Я не была целую вечность — с университетских времен — и честно говоря не думала, что когда-то снова заведу библиотечный абонемент. Нет, не подумайте ничего, книг я читаю неприлично много! Но мне всегда казалось, того, что я читаю, нет в обычных библиотеках, плюс электронные книги мне в принципе удобнее бумажных.
Но библиотеки в Америке — это особая история. Они позволяют «брать» книги в электронном и аудио-формате! Отдельный бонус: взятые в библиотеке электронные книги можно читать через электронную читалку kindle ! (Читать книги в телефоне не слишком комфортно для глаз.)
Чтобы пользоваться электронной библиотекой в Калифорнии, нужно иметь всего лишь две вещи: читательский билет в местную библиотеку (Public Library) и специальное приложение, позволяющее брать библиотечные электронные книги. Про подробности первого и второго я и расскажу в этой статье. Если вы знаете какие-то еще лайфхаки про пользование американскими библиотеками, делитесь в комментариях!
Как записаться в библиотеку в Америке
Чтобы записаться в калифорнийскую библиотеку (про другие штаты не знаю, но думаю все очень похоже) не нужно быть гражданином или резидентом США. Мне удалось записаться, имея туристическую визу. Причем в качестве подтверждения своего ID я показывала даже не паспорт, а российские права.
Помимо прав или паспорта (или любой другой формы ID) вам понадобится подтвердить адрес вашего проживания в США. В качестве подтверждения обычно просят utility bill, на котором прописаны ваше имя и этот адрес. (Utility bill — счет коммунальных платежей). Также может подойти конверт или посылка с вашим именем и адресом, которая пришла к вам недавно. Или что-то аналогичное, что подтверждает, что вы имеете отношение к этому адресу. (Я показывала упаковку от посылки с Амазона.) Также вам понадобится местный американский номер, если у вас его нет, то придется купить симкарту / завести google voice / попросить номер друга.
Что интересно, записаться вы можете не только в районную библиотеку рядом с вашим адресом проживания, но и во многие другие. На примере Bay Area скажу, что вы можете записаться вообще в любую библиотеку в заливе, даже в ту, которая в 50км от вас :-)
Запись в библиотеку происходит онлайн, поэтому перед тем, как в библиотеку ехать, надо заполнить на их сайте заявку (очень простую). После чего вам присвоят номер, с которым вы придете в библиотеку, покажете там ваши ID + подтверждение адреса, и вам выдадут читательский билет. Который тут в Калифорнии выглядит как карточка. Если вы вдруг забыли заранее заполнить онлайн-заявку, то это можно сделать и в самой библиотеке: вас отправят за специальный компьютер, где ее можно будет заполнить.
Когда вам дадут читательский билет (на нем будет ваш номер), не забудьте запомнить к нему пин-код. Он вам понадобится для пользования электронной библиотекой. Во многих библиотеках пин-код это или ваша фамилия, или последние четыре цифры вашего телефона.
Пользование библиотеками бесплатно, за читательский билет ничего платить не надо. Платить придется только если вы его потеряете (и захотите новый) или если просрочите возврат книги (когда вдруг решите брать «физические» книги в самой библиотеке). В случае если вас интересуют исключительное электронные книжки, то это будет ваш первый и последний визит в здание библиотеки.
Некоторые хитрости про электронные библиотеки
Как только вы заполучили читательский билет, вы можете скачивать электронные книжки. К сожалению, не все подряд на свете и не столько, сколько угодно, а только те, которые доступны в вашей библиотеке или в библиотечной сети. Плюс к этому книги доступны вам на срок 7/14/21 день — в зависимости от правил библиотеки. Но один или два раза вы имеете право продлить срок. За раз можно «check out» (взять) в районе пяти книг. (Опять же в разных электронных библиотеках по-разному). Как только срок истекает, книги автоматически удаляются из вашего телефона и возвращаются в библиотеку.
Библиотечная сеть — это возможность записаться в одну библиотеку, а пользоваться по своему абонементу разными другими, входящими в эту сеть. Например, в районе Сан-Франциско есть большая сеть, которая называется Peninsula Library System: записавшись в одну из библиотек в СФ или в кремниевой долине, вы получите доступ к большому количеству книг из разных библиотек полуострова.
В восточной части залива (East Bay) я записалась в библиотеку Union City и получила доступ к дюжине других библиотек, принадлежащих Alameda County. Записавшись в библиотеку Hayward, я получила доступ к Northern California Digital Library. (Правда, что еще входит в эту сеть я пока до конца не разобралась). В городе Сан-Хосе почти все публичные библиотеки входят в сеть библиотек Сан-Хосе.
Зачем вам нужно знать эти детали про библиотечные сети? Для того, чтобы понимать, какие у вас шансы найти нужную вам книгу в электронной библиотеке и главное, как быстро. Электронные библиотеки работают таким образом, что количество электронных книг доступных для «аренды» ограничено. Если кто-то уже читает / слушает эту электронную книгу, вам придется подождать в очереди. Какие-то книги в библиотеке в принципе существовать только в бумажном формате.
У меня так получилось, что записавшись вначале в маленькую библиотеку Union City, я долго не могла найти ни одной интересующей меня книги в электронном формате: они или в принципе отсутствовали или на них была очередь из нескольких человек и ждать этой очереди пришлось бы месяц-другой.
Тогда-то и начался мой квест по записыванию в библиотеки в разных уголках Bay Area, чтобы покрыть наибольшую часть библиотек в заливе. Вдобавок к Union Сity я записалась в Hayward, в San Mateo (Кремниевая долина) и в библитеку Сан-Хосе. Теперь, когда мне нужна какая-то книга, я проверяю все четыре библиотечных сети: так у меня больше шансов не ждать очереди на интересующую меня книгу (и уже тем более не покупать ее больше на Амазоне).
Часто бывает, что в одной сети книги нет вообще, в другой на нее большая очередь, в третьей нет аудиоверсии и так далее. Поэтому чем больше библиотек вам доступны, тем шире круг доступных вам книг. Если у вас не хватит упорства записаться в несколько разных библиотек, то выбирайте ту, которая входит в большую библиотечную сеть.
Как работают приложения для пользования электронной библиотекой
Теперь о том, как собственно «брать» книги в электронной библиотеке. Существует несколько приложений, в которых вы можете зарегистрировать свой читательский билет и читать электронные книжки.
Самые популярные приложения — это Libby и Overdrive. Сейчас оба этих приложений принадлежат одной и той же компании и постепенно они будут объединены в одно приложение, как раз в Libby. Поэтому установить Libby — это маст. Приложение Libby есть и для айфона и для андроида и для десктопа и даже в веб-версии. В Libby можно и электронные книги читать и в аудиоформате слушать. Еще один плюс Libby / Overdrive в том, что оттуда можно отправлять книги к себе в киндл.
Другие приложения, которые позволяют брать не только книги, но еще и журналы, комиксы, фильмы итп в электронных библиотеках — это Hoopla, RB Digital, Kanopy. Это из тех, что пробовала я. Есть и разные другие, более мелкие. В этих приложениях нет привязки к киндлу и нужно читать из самого приложения.
На сайте каждой библиотеки написано, с какими приложениями они работают. (Либо этот вопрос можно уточнить у библиотекаря, хотя опыт с маленькими районными библиотеками показал, что там библиотекари не в курсе наличия электронной библиотеки и уж тем более не знают, как ими пользоваться).
Из всех упомянутых выше приложений — Libby самое продвинутое и работает практически со всеми библиотеками. Hoopla и RB Digital работают с выборочными библиотечными сетями. С другой стороны в Libby только книги, а в двух этих приложениях есть и журналы (периодика) и даже какие-то фильмы. Приложение Kanopy — там по читательскому билету можно смотреть фильмы онлайн бесплатно.
Что самое интересное, что в разных приложениях доступны разные книги. Я пару раз сталкивалась с тем, что определенную книгу я не могла найти в Libby (или на нее была длинная очередь), зато эта книга была свободна в Hoopla или RB Digital. Логика того, почему состав книг в электронной библиотеке различается в разных приложениях, мне до сих пор непонятен. Но из-за такого «глюка» приходится держать несколько приложений.
В самих приложениях у вас есть два формата взаимодействия с книгами: первый и основной — это взять книгу для прочтения (borrow) и тогда книга скачается к вам на телефон и вы сможете читать / слушать ее внутри приложения. (Или как в случае с Libby, отправить ее в свой киндл). Второй вариант, это добавить книгу в holds — то есть встать в очередь на нее, если ее уже кто-то читает. Внутри каждого приложения у вас есть лимит на то, сколько книг можно borrow и сколько hold. Но зато нет ограничения на билет в принципе. Если у вас несколько приложений, в каждом из них можно встать в очередь на разные книги. В этом смысле выгодно иметь несколько приложений (плюс они все бесплатные), и читать книгу в том, в котором быстрее подойдет очередь.
Лайфхак: как быстрее искать книги в электронной библиотеке
Внутри каждого приложения вам надо будет добавить членские билеты тех библиотек, которые вам доступны. Но есть большое неудобство: когда вы будете искать нужную книгу, вам придется переключаться между разными библиотечными сетями внутри приложения. Искать насквозь во всех библиотеках приложения не позволяют, по крайней мере пока.
Чтобы упростить себе поиск книг, можно сделать две вещи:
Искать через веб-версию приложения. Внутри браузера на десктопе гораздо удобнее переключаться и искать книги. Я обычно ищу книгу именно так, и из браузера отправляю их к себе на устройство. Мое основное приложение Libby / Overdrive, в других я ищу только если в Либби этой книги нет или она занята.
Второй способ еще более классный, его мне подсказали недавно. Есть специальный плагин для браузера хром (у меня этот плагин называется Library Extension). Скачав его, вам нужно выбрать в настройках все библиотеки, на которые вы подписаны. Дальше вы заходите на сайт амазона и ищите нужную вам книгу. На странице описания книги плагин подгружает информацию о том, в какой из ваших библиотек эта книга доступна физически / электронно / в аудиоформате. Дальше вы можете кликнуть на нужную библиотеку и сайт сам перенесет вас на страницу Libby / Overdrive, где вы сможете эту книгу взять (или встать на нее в очередь). Этот метод супер удобный, спасибо Галине, которая мне его подсказала, теперь я чаще всего ищу книги именно так. (Пример работы плагина на картинке выше)
Причем плагин этот удобен также и для поиска бумажных книг, так как он показывает, доступна ли книга сейчас в библиотеке или ее уже взяли. Если книга доступна, то плагин покажет вам информацию на какой полке ее в библиотеке искать или поможет поставить ее в список заказов.
И напоследок ода библиотекам
Возможность брать электронные книги в библиотеке (и особенно те, что в аудиоформате) это какой-то мой отдельный возглас по части god bless america :-) Да, многое тут сильно дороже, чем я привыкла за столько лет жизни на Бали, но с другой стороны учитывая как много книг я читаю и что у меня есть доступ теперь к этим книгам бесплатно — это не может не радовать. Отдельно приятно иметь доступ к аудиоформату, на это мне всегда было наиболее жалко денег, а теперь я могу читать (слушать) еще больше книг :-)
И самое забавное, что хотя я записалась в библиотеку исключительно ради «бесплатных» книжек в мой киндл, теперь я потихоньку и к бумажным книгам обратно пристрастилась. Покупать бумажные книги я считаю бессмысленным: минус дерево и плюс лишний предмет в доме, к которому ты не вернешься никогда, а вот возможность брать их на время, ощущать в руках плотную фактуру бумаги и видеть печатные буквы — это давно забытое роскошество, доступное мне теперь совершенно бесплатно.
А самими библиотечными зданиями у меня в принципе особые отношения: когда я училась в школе библиотеки были моим личным храмом любопытства. Как минимум через день в школе я приходила в библиотеку и проводила там часы, перебирая книжные корешки, гадая что прячется за каждой обложкой. Я набирала стопки книг, радостно несла их домой и там на своем диване прочитывала их от корки до корки.
И я уже забыла эти ощущения любопытства и увлеченности, которые мне дарил каждый поход в библиотеку. Так что кто бы думал, что переезд в Америку подарит мне эти ощущения обратно. Не все библиотечные здания, в которых я была мне понравились, я все еще ищу то свое, которые вызовет во мне те же эмоции, как и в прошлом. Но пока у меня грандиозные планы про библиотеки: это отличное место для того, чтобы поработать погрузившись во что-то глубоко и не отвлекаясь на всякое разное. Отличное место для того самого deep work, о котором написано в одноименной книге и о котором я рассказывала в одном из своих видеоблогов. И самое забавное, что в городе, где я живу, строят современную многоэтажную библиотеку. Как будто бы для меня! Спасибо, Калифорния, за такой подгончик!
PS. А для самых терпеливых и дочитавших эту заметку до конца у меня есть мегалайфхак: если вы хотите бесплатно читать книжки на английском, но не находитесь в Америке (а значит не можете завести тут читательский билет), зарегистрируйтесь онлайн в библиотеке San Mateo Public Library, вам выдадут временный номер читательского билета. По нему можно зарегистрироваться в Libby и читать книжки. Правда, через месяц-другой придется повторить регистрацию. Работает только с приложением Либби и только с номером из этой библиотеки, с другими у меня такого не получалось, требовалось физически явиться в библиотеку и зарегистрироваться. Не знаю, как только будет работать этот баг, но пока он работает.
